La memoria es un pájaro / Memory is a Bird

After my mother’s passing in 2019, I began to question (even more) my own existence, my artistic practice, my relationship with nature, my family, and death. In the midst of that mourning, I found a photograph of my grandmother, my mother, and two of my brothers in the Sierra de Chicahuaxtla, Oaxaca taken in 1974. Barely visible through the mist, this ghostly image provided a glimpse of memory, a flashback. A gigantic root that comes from those mountains passes from generation to generation and reaches me. It feeds me and pulls me to the ground. Memories of my family, in another time, fly like the flock of crows that pass in front of my house every fall. In the morning they go north, and at night they return to the south. I recorded those same birds on video on a foggy morning and included them in this project. This body of work, employed as a multimedia poem, develops from these symbols: death, birds, family, fog, and circles.

—===—===—===—===—===—

Tras la muerte de mi madre en 2019, comencé a cuestionarme (aún más) mi propia existencia, mi práctica artística, mi relación con la naturaleza, mi familia y la muerte. En medio de ese duelo, encontré una fotografía de mi abuela, mi madre y dos de mis hermanos en la Sierra de Chicahuaxtla, Oaxaca, en 1974. Apenas visibles entre la niebla, en esta imagen casi fantasmal, vislumbré un destello de la memoria. Una raíz gigantesca que viene de esas montañas, pasa de generación en generación y me alcanza. Me alimenta y me agarra al suelo. Las memorias de mi familia, vuelan como la parvada de cuervos que pasa frente a mi casa cada otoño, en la mañana van hacia el norte, y por la noche regresan al sur. Mismos que grabé en video en una mañana de niebla e incluí en este trabajo. Los pájaros volando a través de una fotografía, en medio de la niebla me parecen una hermosa metáfora de ese momento de mi vida. Esta serie de trabajos, a modo de poesía multimedia se desarrolla a partir de estos símbolos: La muerte, los pájaros, la niebla y los círculos.

Click on the image to see